Looking for affordable and delicious eats in Koh Samui? Here are the 2 best markets to add to your list!